-
1 villa
['vɪlə]1) Общая лексика: вилла, дом на одну семью (особ. в пригороде), дом на окраине города с небольшим садом, особняк, коттедж (calling a коттедж a cottage would seem to be an inappropriate reverse-calque, because коттедж has come to imply a much grander structure (large brick building with fenced-in territory, gated entrance, etc.) than a western cottage, whic), усадьба2) Устаревшее слово: поместье4) Древне-римское: деревенская усадьба5) Социология: дача6) Деловая лексика: небольшой особняк, отдельный дом7) Макаров: загородный дом, особняк (в городе или пригороде) -
2 villa
ˈvɪlə сущ. вилла особняк( в городе или пригороде) дом на окраине города с небольшим садом - a semi-detached * половина дома, рассчитанного на две семьи (с отдельными входами) загородный дом, дача, вилла - a * on the Riviera вилла на Ривьере (древнеримское) деревенская усадьба villa вилла ~ небольшой особняк ~ отдельный дом -
3 villa
[ʹvılə] n1. особняк ( в городе или пригороде)2. дом на окраине города с небольшим садомa semi-detached villa - половина дома, рассчитанного на две семьи ( с отдельными входами)
3. загородный дом, дача, вилла4. др.-рим. деревенская усадьба -
4 особняк
1) General subject: brownstone, detached house, mansion, palace, pleasure dome, pleasure-dome, private residence, town house, villa, manor house2) Construction: homestead3) Architecture: a desk house, a detached house, detached building4) Advertising: private house, single-family house5) Makarov: villa (в городе или пригороде) -
5 villa
nounвилла* * *(n) дача* * *1) вилла, загородный дом 2) особняк* * *[vil·la || 'vɪlə] n. вилла* * *виллаособняк* * *1) вилла, загородный дом 2) особняк (в городе или пригороде) 3) древнегреч., др.-рим. усадьба -
6 villa
-
7 коттедж
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > коттедж
-
8 cottage
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > cottage
-
9 Landhaus
вилла
Комфортабельное загородное индивидуальное жилое здание
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
EN
DE
FR
дом в сельской местности
хутор
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
country lodge
A small house or a hut located in the countryside. (Source: HARRIS)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Landhaus
-
10 Cottage
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Cottage
-
11 коттедж
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > коттедж
-
12 коттедж
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > коттедж
-
13 cottage
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > cottage
-
14 commuter tax
гос. фин., амер. налог на приезжих [на маятниковых мигрантов\]*, налог на маятниковую миграцию* (дополнительный подоходный налог, взимаемый с лиц, проживающих в одном месте, а работающих в другом; обычно имеется в виду налог на лиц, проживающих в пригороде, а работающих в городе)See:
* * *
налог на приезжих: налог на людей, которые живут в одном месте, а работают в другом (напр., Нью-Йорк взимает специальный налог на людей, которые работают в городе, а живут в других штатах или других графствах штата Нью-Йорк). -
15 cohousing
сущ.эк., соц. совместное проcеление*, вместепоселение*, вместежитие* (проектировка нескольких домов или квартир таким образом, чтобы они имели общее пространство для каких-л. совместных действий, напр., общую кухню, столовую, детскую и т. п.; используется единомышленниками, которые хотят иметь больше возможностей для общения, для сознательного преодоления атомизированности современного общества; концепция cohousing появилась в Дании в 1960-х гг., затем распространилась в другие страны)benefits of cohousing for parents and children — преимущества совместного поселения для родителей и детей
Cohousing can be urban, suburban or rural. — Совместное проживание может использоваться в городе, пригороде или на природе.
See: -
16 pendolare
1.качаться; колебаться2. mжитель одного населённого пункта, совершающий регулярные поездки на работу в другой населённый пункт (напр. человек, живущий в пригороде или дачной местности и работающий в городе)
См. также в других словарях:
Коттедж — загородный индивидуальный одно двух этажный жилой дом с приусадебным участком. Источник: Словарь архитектурно строительных терминов благоустроенный индивидуальный одно двухэтажный дом в городе или пригороде (Болгарский язык; Български) котедж… … Строительный словарь
коттедж — одноквартирный жилой благоустроенный дом в городе или пригороде, обычно с небольшим участком земли. Первые коттеджи появились в кон. 16 в. в Англии и первоначально были, по сути, отдельно стоящими крестьянскими домами. Обычно коттеджи бывают двух … Энциклопедия техники
коттедж — Благоустроенный индивидуальный одно двухэтажный дом в городе или пригороде [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN cottage DE CottageLandhaus FR cottage … Справочник технического переводчика
коттедж — Благоустроенный индивидуальный одно двухэтажный дом в городе или пригороде [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN cottage DE CottageLandhaus FR cottage … Справочник технического переводчика
Памятники Сталину — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Памятники Сталину … Википедия
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть I — [греч. ᾿Ιωάννης ὁ Χρυσόστομος] (сер. IV в., Антиохия (ныне Антакья, Турция) 14.09. 407, Команы Понтийские (около совр. сел. Гюменек близ г. Токат, Турция)), свт. (пам. 27 янв., 14 сент., 13 нояб.; 30 янв. в Соборе Трех святителей; пам. зап. 27… … Православная энциклопедия
Божия Матерь Зейтунская — Явление Богоматери над коптской церковью в пригороде Каира, городе Зейтун, в 1968 году Явления Богородицы в Зейтуне происходили со 2 апреля 1968 года по 29 мая 1971 года в городе Зейтун, пригороде … Википедия
Франкфурт-на-Майне — У этого термина существуют и другие значения, см. Франкфурт. Город Франкфурт на Майне нем. Frankfurt am Main … Википедия
Коломна — У этого термина существуют и другие значения, см. Коломна (значения). Село Коломна … Википедия
Saints Row 2 — Разработчик Volition, Inc. CD Projekt (PC) Издатель THQ Локализатор Бука Часть серии Saints Row … Википедия
Царь горы (мультсериал) — У этого термина существуют и другие значения, см. Царь горы (значения). Царь горы King of the Hill … Википедия